|
Project list of the supported projects
on Board Meeting of
1st April 2008
|
Applicant, place
|
Short project description
|
When and where the project is to be carried out
|
Granted amount CHF
|
|
THEATRE
|
|
|
|
|
Shoqata per menaxhimin e artit dhe kultures, Tirana
|
Putting on stage "Koha per tu cmendur"
|
May- April 2008, Tirana
|
4500.- CHF
|
|
National theatre, Tirana
|
Putting on stage "Franku V"
|
27.03.2008, Tirana
|
1500.- CHF
|
|
Kronos theatre, Tirana |
Putting on stage
"Uncle Vanya" |
February-March 2008,
Skopje, Tirana, Pristina |
4000.- CHF |
|
Cajupi Cultural
association, Tirana |
Putting on stage "The
servants" |
29.03.2008, Tirana |
3500.- CHF |
|
Pirro Xexi puppet
theatre, Pogradec |
Monodrama festival for
young people 2008 |
06th June- 08th June
2008, Korca |
2000.- CHF |
|
MUSIC
|
|
|
|
|
Dream of music association, Tirana
|
VIII competition for violin "Petrela prize 2008"
|
15-25 May 2008, Tirana
|
1500.- CHF
|
|
ASMH association, Tirana
|
Young artists abroad Albanian Summer events
|
20.03.2008, Tirana
|
2600.- CHF
|
|
Fan
Noli university, Korca
|
Music book publication
|
March-June 2008, Tirana
|
1500.- CHF
|
|
Academy of Arts, Tirana
|
Publication of Albanian chamber music and wind instruments
|
20.03-15.05.2008, Tirana
|
4000.-CHF
|
|
EPTA Albania, Tirana |
The IV "Jorgjia Truja"
lyrical voices meeting |
03-06.04.2008, Tirana,
Durres, Vlora |
1000.- CHF |
|
VISUAL ARTS & CINEMATOGRAPHY
|
|
|
|
|
Buron Kaceli, Eli Xoxa, Tirana
|
Monographic study: Kaceli's paint between Paris and Tirana
|
February 2008, Tirana
|
8570.- CHF
|
|
ASMH association, Tirana
|
Young artists abroad Albanian Summer events
|
20.03.2008, Tirana
|
2600.- CHF
|
|
Josef art gallery, Durres
|
Exhibition "Tendency 2007"
|
2008, Durres
|
800.-CHF
|
|
Nentori association, Tirana
|
Painting exhibition "Nentori 9"
|
November 2008, Tirana
|
4000.- CHF
|
|
Sibel Pipa, Blerta Kambo, Brilanta Kadillari, Mirel Myftaraj, Tirana
|
Photo exhibition "Albania '08"
|
1st
April-6th April, 2008, Paris
|
2400.- CHF
|
|
LITERATURE
|
|
|
|
|
Lek
Tasi, Tirana
|
Publication of "The hole in the hill"
|
May
2008, Tirana
|
3500.-CHF
|
|
Poeteka, Tirana
|
Publication of poeteka review
|
2008, Tirana
|
2400.- CHF
|
|
MULTIDISCIPLINARY
|
|
|
|
|
Creative City, Shkode
|
Creative Cultural info
|
January-December 2008, Shkodra
|
1800.- CHF
|
|
INTERDISCIPLINARY
|
|
|
|
|
Amaro dives, Tirana
|
Participation in worlds Roma Parliament
|
22-24. 02.2008, Slovenia
|
1280.- CHF |
|
Institute for political studies, Tirana
|
The
lectorium Eqerem Cabej on Arts and sciences
|
Spring-fall 2008, Tirana
|
4000.- CHF
|
Project list of the supported projects
on Board Meeting of 30st October 2007
|
Applicant, place
|
Short project description
|
When and where the project is to be carried out
|
Granted amount CHF
|
|
LITERATURE
|
|
|
|
|
Perpjekja,
Tirana
|
Publishing
“Perpjekja” magazine, issue on literary critics
|
September
2007- December 2008, Tirana
|
6705.-
CHF
|
|
Albana
Shala, Tirana
|
Publication
of poetry book
|
15
October-15 December 2007, Tirana
|
1710.-
CHF
|
|
INTERDISCIPLINARY
|
|
|
|
|
Eniana Zyla, Ledia Dushi, Luljeta Dano,
Tirana
|
Participation
of female writers in book fair
|
October
2007, Frankfurt
|
3111.-
CHF
|
|
Rinia
association, Permet
|
Poetical
autumn in Permet
|
20
October - 20 November 2007, Permet
|
1900.-
CHF
|
|
Albanian
Art Institute, Tirana
|
Information
center for the students of the Academy of Arts
|
2007-
2008, Tirana
|
5800.-
CHF
|
|
Apexart,
Tirana
|
Residency
art program in New York
|
15
January- 14 February 2008, New York
|
1500.-
CHF
|
|
Academy of Arts, Tirana
|
Participation
in AEC Congress 2007
|
8.-10.
November 2007, Strasbourg
|
1120.-
CHF
|
Project list of the supported projects on Board Meeting of 5st June 2007
|
Applicant, place
|
Short project description
|
When and where the project is to be carried out
|
Granted amount CHF
|
|
THEATRE
|
|
|
|
|
Qendra
Kombetare e teatrit mesdhetar, Tirana
|
8th
edition of International festival of Butrint 2000
|
14.-22.07.2007,
Butrint
|
7895.-
CHF
|
|
MUSIC
|
|
|
|
|
ISAMNUS,
Durres
|
Netet
e veres durrsake
|
1.07.07
- 31.08.07, Durres
|
1000.-
CHF
|
|
Zadeja
center, Tirana
|
Cesk
Zadeja, concert with chamber music
|
June
13/2007, Tirana
|
5000.-
CHF
|
|
VISUAL
ARTS &
CINEMATOGRAPHY
|
|
|
|
|
Dritan
Shellira, Ada Stasa, Korca
|
Painting
exhibition of 2 young painters from Korca
|
2007,
Korca
|
1315.-
CHF
|
|
LITERATURE
|
|
|
|
|
Lear's
friend in Albania, Tirana
|
The
rediscovery of Albania through European Artists
|
March
2006-December 2007, Tirana
|
6000.-
CHF
|
|
Bardhok
Zefi, Kamza
|
Publication
of a novel, by Bardhok Zefi
|
June
2007, Kamez
|
550.-
CHF
|
|
MULTIDISCIPLINARY
|
|
|
|
|
Italian-Albanian cultural association,
Tirana
|
Festival
of multidisciplinary art
|
21-23
July 2007, Castle of Ali pasha, Himara
|
5000.-
CHF
|
|
Art
& Color center, Tirana
|
The
festival of Gipsy song, music and modern dance
|
May-June-July
2007, Tirana
|
2000.-
CHF
|
|
INTERDISCIPLINARY
|
|
|
|
|
Edi Hila, Zef Paci,Tirana
|
Participation
in Workshop in Sweden
|
10.-26.08.2007,
Sweden
|
4480.-
CHF
|
|
Albanian
media Institute, Tirana
|
Improving
cultural journalism in Albania
|
2007,
Tirana
|
3962.-
CHF
|
Project list of the supported projects on Board Meeting of 1st March 2007
|
Applicant, place
|
Short project description
|
When and where the project is to be carried out
|
Granted amount CHF
|
|
THEATRE
|
|
|
|
|
Arbnori International cultural center, Tirana
|
Comedy "Il sesso di colpa"
|
15.-1.2007-15.04.2007,
Tirana, Elbasan, Fier, Tetova
|
2874.-
CHF
|
|
DANCE
|
|
|
|
|
Durres beauty association,
Durres
|
Durres
Dance meeting 2007
|
16.-22.04.2007,
Durres
|
5000.-
CHF
|
|
MUSIC
|
|
|
|
|
Young
artists of scene association, Tirana
|
Concerts
of young composers creativities
|
28.03.-20.04.2007,
Tirana, Durres, Shkodra, Fier, Vlora,
Skopie, Prishtina
|
5000.-
CHF
|
|
Kukesi
cultural association, Kukes
|
Concert
on the occasion of 07.-08. March
|
07.-08.03.2007,
Kukes
|
2000.-CHF
|
|
VISUAL
ARTS &
CINEMATOGRAPHY
|
|
|
|
|
Andersen's
friends association, Tirana
|
Mobile
exhibition "Windows in the times"
|
2007,
Tirana, Durres, Shkodra
|
2710.-CHF
|
|
LITERATURE
|
|
|
|
|
Silger
& Irca, Tirana
|
Publication
of the book "Swiss short stories"
|
2007,
Tirana
|
2800.-CHF
|
|
MULTIDISCIPLINARY
|
|
|
|
|
Ervin Hatibi, Almona Bajrami, Oriol Guni,
Tirana
|
Exit
2007, a multimedia project
|
March 2007- March 2008, Tirana, Kruja,
Elbasan, Shkodra, Fier
|
2300.-
CHF
|
|
AKT
Institute, Tirana
|
Performed
poetry from the creations of L. Lleshanaku
|
22.03.2007,
Tirana
|
3250.-CHF
|
|
Germanisten
association, Tirana
|
Publication
of 3rd and 4th edition of review Dituria
|
2007,
Tirana
|
680.-
CHF
|
|
INTERDISCIPLINARY
|
|
|
|
|
Poeteka,
Tirana
|
Poeteka
International Poetry Festival
|
26.04.-02.05.2007,
Tirana, Durres, Berat, Shkoder
|
3680.-
CHF
|
|
Nevjana
Dosti, Tirana
|
Portrait
of the filmdirector Fatmir Koci
|
28.03.-01.04.2007,
Wiesbaden(Germany)
|
3172.-
CHF
|
|
Miqte
e muzikes association, Tirana
|
Training
focused on cultural/ artistic management
|
2007,
Berat
|
4270.-
CHF
|
Project list of the supported projects on Board Meeting of 17th October 2006
|
Applicant, place
|
Short project description
|
When and where the project is to be carried out
|
Granted amount CHF
|
|
MUSIC
|
|
|
|
|
“The
new Albanian music” association, Tirana
|
Concerts
of the new composers works
|
20.-27.
10.2006, Tirana
|
3609.-
CHF
|
|
Lorenc
Radovani, Bujar Llapaj, Arben Basha, pjeter Guralumi, Margarita
Kristidhi, Tirana
|
Ibrahim
Madhi CD production and promotion
|
October
2006, Tirana
|
3500.-
CHF
|
|
VISUAL
ARTS &
CINEMATOGRAPHY
|
|
|
|
|
Albanian
Art Institute, Tirana
|
4th edition
of Tirana International Film Festival
|
04.-10.12.2006,
Tirana
|
5000.-CHF
|
|
Gjovalin
Paci, Tirana
|
Participation
in exhibition in Brussels
|
27.11-22.12.2006,
Brussels
|
2000.-
CHF
|
|
Nentori
9, Tirana
|
Painting
exhibition "Nentori 9"
|
1-30.11.2006,
Tirana, Durres
|
2100.-CHF
|
|
LITERATURE
|
|
|
|
|
Toena
Publishng House, Tirana
|
Publication
of translation" Tra due Mari"
|
2006,
Tirana
|
2400.-CHF
|
|
Visar
Zhiti, Tirana
|
Discussion
of poetry book
|
01.-08.2006,
USA
|
1533.-CHF
|
|
INTERDISCIPLINARY
|
|
|
|
|
Albes
Fusha, Tirana
|
Participation
in Photokina-International event of photography
|
26.09.2006-01.10.2006,
Koeln
|
1000.-
CHF
|
|
Tirana
cultural center, Tirana
|
Participation
in European Youth circus
|
30.10.-05.11.2006,
Wiesbaden, Germany
|
1500.-
CHF
|
|
Arjan
Leka, Luljeta Lleshanaku, Parid Teferici, Lindita Arapi, Tirana
|
Fresh
verse from young Albanian lyricists
|
06.-08.11.2006,
Germany
|
4040.-CHF
|
Project list of the supported projects on Board Meeting of 22nd May 2006
|
Applicant, place
|
Short project description
|
When and where the project is to be carried out
|
Granted amount CHF
|
|
THEATRE
|
|
|
|
|
SASR
studio, Tirana
|
Putting
onstage the drama “Dear Helen”
|
05.06.2006,
Tirana
|
2900.-
CHF
|
|
MUSIC
|
|
|
|
|
Female
chorus of Academy of Arts, Tirana
|
New
coral creation based on the Albanian poliphony
|
June-July,
Tirana, Shkodra, Pogradec
|
3500.-
CHF
|
|
Epta Albania, Tirana
|
Second
meeting of singers “Jorgjie Truja”
|
12.05.-15.06.2006,
Tirana, Durres, Shkodra, Fier
|
2000.-
CHF
|
|
Josif Minga, Pandi Bello, Jorgaq Nano, Tirana
|
Choral
Premiere
|
01.03.-30.10.2006,
Korca
|
2350.-CHF
|
|
VISUAL
ARTS &
CINEMATOGRAPHY
|
|
|
|
|
Roland
Tasho, Tirana
|
Photo catalogue “Albanian community in
Switzerland”
|
2006,
Switzerland, Albania
|
5000.-CHF
|
|
Lumturi Blloshmi, Merita Selimi, Tirana
|
“Us”
painting exhibition
|
June-September
2006, Pogradec, Shkodra
|
5000.-
CHF
|
|
LITERATURE
|
|
|
|
|
Ilir Sofroni, Ervin Hatibi, Genci Mucollari,
Tirana
|
Electronic
literary magazine “Albavista”
|
June
2006-June2007, Tirana
|
3500.-CHF
|
|
Ombra
GVG, Tirana
|
Publication
of critics by Helen Vendler “The soul says”
|
May
–October 2006, Tirana
|
3730.-CHF
|
|
INTERDISCIPLINARY
|
|
|
|
|
Ylljet
Alicka, Tirana
|
Lecture
and discussion of book “Parole aus stein”
|
May
2006, Frankfurt
|
784.-
CHF
|
|
Genc
Mulliqi, Tirana
|
Participation
in WCC meeting
|
13.-18.06.2006,
Finland
|
1244.-CHF
|
|
Theater
of Peshkopi, Peshkopi
|
Workshop
and summer theatre performance
|
July-August
2006, Peshkopi
|
5100.-
CHF
|
Project list of the supported projects on Board Meeting of 20th February 2006
|
Applicant, place
|
Short project description
|
When and where the project is to be carried out
|
Granted amount CHF
|
|
THEATRE
|
|
|
|
|
Atelie
31 NGO, Tirana
|
Absolute
premiere of "Wilhelm Tel"in Albania
|
20.01.-04.02
2006, Tirana, Durres, Shkodra, Korca, Elbasan,
Pogradec, Fier, Vlora
|
7
500.- CHF
|
|
DANCE
|
|
|
|
|
Dedin
Suli, Llaqi Nako, Kudret Velca, Tirana
|
Publication
of a biography about Agron Aliaj
|
2005,
Tirana
|
1
100.- CHF
|
|
Fatjon Sulstarova, Andrea Lekaj, Tirana
|
Performance
"A story of Anna"
|
28.02.2006,
Tirana
|
2
900.- CHF
|
|
MUSIC
|
|
|
|
|
Academy of Arts, Tirana
|
Concerts
of the String Orchestra of the Academy of Arts " In Memory of Mozart
birthday anniversary"
|
January-April
2006, Tirana, Durres, Shkoder
|
4
000.- CHF
|
|
ISAMNUS
NGO, Durres
|
Concerts
season "Spring of Durres 2006"
|
May-June
2006, Durres
|
2
000.- CHF
|
|
The
Acoustic musical group, Fier
|
The
Acoustic concerts
|
27.-28.05.2006,
Fier
|
1
500.- CHF
|
|
VISUAL
ARTS &
CINEMATOGRAPHY
|
|
|
|
|
E Drejta dhe Arti association, Tirana
|
Painting
exhibition Alucinant
|
April
2006, Tirana, Durres
|
4
840.- CHF
|
|
Ylli
Drishti, Tirana
|
The
Album of Fatmir Haxhiu (his life and work)
|
2006,
Tirana
|
3
000.- CHF
|
|
LITERATURE
|
|
|
|
|
Institute
of Policy and Legal Status, Tirana
|
A
selection on Secular authority by John Calvin and Martin Luther
|
02.2006,
Tirana
|
2
070.- CHF
|
|
Carpe
diem publishing house, Tirana
|
The
publication of the book: Twentieth Century Art Adventure
|
March-May.2006,
Tirana
|
3
500.- CHF
|
|
Lluka
Qafoku, Tirana
|
Translation
and Publication of "Karmic traces" by Eliot Weinberger
|
February
- September 2006, Tirana
|
2
470.- CHF
|
|
INTERDICIPLINARY
|
|
|
|
|
Maks
Velo, Tirana
|
Lecture
and exhibition
|
20.04.-05.04.2006,
St. Petersburg (Russia)
|
882.-
CHF
|
|
Nevjana
Dosti, Tirana
|
Literature
evening with Fatos Kongoli
|
19.03.2006,
Leipzig (Germany)
|
2
400.- CHF
|
Project list of supported projects on the Board Meeting of 18th October 2005
|
Applicant, place
|
Short project description
|
When and where the project is to be carried out
|
Granted amount CHF
|
|
THEATRE
& DANCE
|
|
|
|
|
Academy of Arts, Tirana
|
Putting
on stage “Love’s labor’s lost”
|
2005,
Tirana
|
3
500.- CHF
|
|
Saimir
Braho, Mikael Kalemi, Tirana
|
Putting
on stage the theatre play “Erdhi Policia”
|
October
2005, Tirana, Shkodra, Durres
|
1
500.-CHF
|
|
Albanian
Contemporary Theatre association, Elbasan
|
Workshop
about the theatre critics and the development of contemporary theatre
|
25.-26.10.2005,
Elbasan
|
2
500.- CHF
|
|
Institute of Observatory of Culture, Tirana
|
Theatre
production of the monodrama “I’m from Albania”
|
20.-30.10.2005,
Tirana and other cities
|
1
500.- CHF
|
|
VISUAL
ARTS &
CINEMATOGRAPHY
|
|
|
|
|
Albanian
Art Institute, Tirana
|
3rd
edition of Tirana International Short Film Festival
|
04.-11.11.2005,
Tirana
|
5
500.- CHF
|
|
The international
Society of Art critics Albania, Tirana
|
Albanian
artists that have studied in the Italian Academies
|
2005,
Tirana Shkodra and Korca
|
1
500.- CHF
|
|
“Mutual
Values” women association, Tirana
|
"Sleeping
beauties”, exhibition and workshop
|
October.2005,
Delvina
|
2
000.- CHF
|
|
@
Group, Tirana
|
Different
Visual Arts activities: Tirana- Prishtina
|
August
–September. 2005, Tirana, Prishtina
|
4
100.- CHF
|
|
MUSIC
|
|
|
|
|
ASAN
association, Durres
|
Durres Jazz Folk International Festival
|
September.
2005, Durres, Shkodra, Vlora, Fier
|
3
000.- CHF
|
|
Aelfior
association, Tirana
|
Concert
No.2 for piano & symphonic orchestra
|
December
2005, Tirana
|
4
000.- CHF
|
|
National
wind instrument association, Tirana
|
Participation
in the “OBOE Congress” in France Melhouse
|
28.-29.10.2005,
France
|
1
000.-CHF
|
|
LITERATURE
|
|
|
|
|
Globus
R. Publishing House, Tirana
|
Anthology
of Swiss poetry
|
October
2005, Tirana
|
1
000.- CHF
|
|
Fatos Lubonja, Artan Puto, Tirana
|
Publication
of literary and arts critics in “Perpjekja” newspaper
|
September-December.2005,
Tirana
|
3
200.- CHF
|
|
Zimo
Krutaj, Tirana
|
Translation
of Selected poems, by Salvatore Quazimodo
|
2005,
Tirana
|
1
300.- CHF
|
Project list of supported projects on the Board Meeting of 6th June 2005
|
Applicant, place
|
Short project description
|
Date of project, place(s)
|
Requested amount
|
|
THEATRE
& DANCE
|
|
|
|
|
Mirush Kabashi, Alfred Bualioti, Tirana
|
Participation
in Golden Mask Festival
|
June
2005, Moscow
|
785.-
CHF
|
|
Teatri
i drames, Peshkopi
|
Drama
“Dignity”
|
July
2005, Peshkopi
|
4
000.- CHF
|
|
MUSIC
|
|
|
|
|
Academy of Arts, Rectorate and Music
Department, Tirana
|
Participation
of Isak Shehu and Kastriot Caushi in the 11th Leeds International Jazz Conference
|
June
2005 Leeds
|
1
800.- CHF
|
|
ISAMNUS
cultural association
|
Premiere
of Durres Chamber orchestra (3 concerts)
|
June
2005, Tirana, Durres, Shkodra
|
6
000.- CHF
|
|
“New
Albanian music “ association, Tirana
|
Festival
“Days of New Music”
|
June
2005, Tirana
|
2
500.- CHF
|
|
EPTA Albania, Tirana
|
First
price singers event “Jorgjia Truja”(first prize award)
|
June
2005, Tirana, Durres
|
1
600.-CHF
|
|
Young
Albanian Artists association, Tirana
|
Music
evenings with some eminent authors of Southeastern Balkan countries.
|
June
2005, Vlora, Fier, Korca
|
1
500.-CHF
|
|
VISUAL
ARTS
|
|
|
|
|
Zamfira Heta, Adi Puleshi, Tirana
|
Exhibition
of two female painters
|
June
2005, Shkodra & Pogradec
|
1
500.- CHF
|
|
Mensur
Gushta, Vladimir Myrtezai, Fatbardh Mati, Tirana
|
Show
room “The periphery children”
|
2005,
Tirana, Bathore, Shkodra
|
4
060.- CHF
|
|
Elsa
Martini, Tirana
|
Participation
of female painter in ARAD Biennale 2005
|
May
2005, Arad(Romania)
|
1
150.-CHF
|
|
LITERATURE
|
|
|
|
|
Valdete Antoni, Fatos Kongoli, Barbara
Hauserman, Tirana
|
“The
practical writer” (workshop)
|
June/July
2005, Tirana
|
2
980.- CHF
|
|
Publishing
house “Dituria”, Tirana
|
Publication
of the work of Noelle Roger
|
2005,
Tirana
|
3
800.-CHF
|
Project list of supported projects on the Board Meeting of 1st February 2005
|
Applicant, place
|
Short project description
|
Date of project, place(s)
|
Requested amount
|
|
THEATRE
& DANCE
|
|
|
|
|
NGO
“Albanian Progress”, Tirana
|
Production
of the drama “Without blood”
|
2005, Tirana, Shkodra, Durres, Vlora, Korca.
|
8
000.-CHF
|
|
MUSIC
|
|
|
|
|
“The young
artists on scene” association
|
Concerts
of young composer’s creations
|
May
2005, Tirana, Durres Shkoder, Elbasan, Fier
|
5
000.- CHF
|
|
VISUAL
ARTS & CINEMATOGRAPHY
|
|
|
|
|
Fatmir Dardha, Gentian Mema, Enkeleas
Mullalli, Elbasan
|
Photo
Exhibition “Pollution”
|
April
2005, Elbasan
|
4
053.- CHF
|
|
“Eurofilm”
association, Tirana
|
“Butrinti
film” in the film festival of archeology in Switzerland
|
March
2005, Nyon, Switzerland
|
660.-
CHF
|
|
Rajmonda Mato, Eli Pepi, Xheneta Kadillari, Eriketa
Mamaj
|
Graphic
and ceramic exhibition ‘05
|
March
2005, Fier, Shkodra
|
3
550.- CHF
|
|
LITERATURE
|
|
|
|
|
“Aleph”
literary club, Tirana
|
Annual
literary competition “Fjala”
|
2005,
Tirana , Durres
|
4
630.- CHF
|
|
“Merlicht”,
quarterly literary magazine, Tirana
|
Publication
of 4 issues of “Merlicht” literary magazine
|
2005,
Tirana
|
6
800.- CHF
|
Project list of supported projects in the Board Meeting of 27th October 2004
|
Applicant, place
|
Short project description
|
Date of project, place(s)
|
Amount granted
|
|
MUSIC
|
|
|
|
|
Music
Department, Academy of Arts , Tirana
|
Participation
of Isak Shehu in AEC Congress 2004
|
12.-15.11.2004,
Oviedo ( Spain )
|
1
025.- CHF
|
|
Association “Culture- Media-Art”, Tirana
|
International
festival of opera singers “Marie Kraja”
|
28.-30.10.2004,
Tirana
|
2 000.- CHF
|
|
VISUAL
ARTS
|
|
|
|
|
“Lindart”
Cultural Center, Tirana
|
Workshop
in Vermosh
|
October
2004, Vermosh
|
2 000.- CHF
|
|
Natasha
Bega, Tirana
|
Painting
exhibition
|
07.10.-07.11.2004,
Tirana
|
1
900.- CHF
|
|
Besim Tula, Stefan Taci, Tirana
|
Painting
exhibition “Nentori 7”
|
November
2004, Tirana
|
2 500.- CHF
|
|
Municipality of Kukes , Kukes
|
Exhibition
of artist Ramazan Memishi
|
2004,
Kukes
|
2
502.- CHF
|
|
Edi
Muka, Tirana
|
Participation
of Edi Muka in ELIA Conference in Lucern
|
04.11.2004,
Lucern
|
1
000.- CHF
|
|
LITERATURE
|
|
|
|
|
Xhevahir Spahiu, Claudio Pozzani, Agron Tufa,
Tirana
|
Theatre
of Poetry
|
12.-15.11.2004,
Durres
|
2
340.- CHF
|
Project list of supported projects in the Board Meeting of 12th June 2004
|
Applicant, place
|
Short project description
|
Date of project, place(s)
|
Amount granted
|
|
THEATRE
|
|
|
|
|
Nebahet Skendi, Liljana Ristani, Irena Pilo,
Eli Bici, Tirana
|
Participation
at the Road Theatre in Southern Albania
|
May –
July 2004, Gjirokastra, Permet, Tepelene
|
3 000.- CHF
|
|
“Pirandello
“, Theatre company, Vlora
|
Festival
of Albanian Theatre in Macedonia
|
04.07.-11.07.2004,
Debar Macedonia
|
2
200.- CHF
|
|
MUSIC
|
|
|
|
|
Alb
Art Society, Tirana
|
Summer
Concerts 2004
(Chamber orchestra of Durres, Pax dei choir and soloist
Admir Doci
|
July- August 2004, Tirana, Shkodra, Durres,
Korca, Fier, Saranda, Elbasan
|
4
000.- CHF
|
|
Moving
Culture, Tirana
|
Tirana
Jazz & Alternative Festival
|
07.-12.06.2004,
Tirana
|
1 500.- CHF
|
|
Lyric
association, “Maria Kallas”, Tirana
|
Opera “Kambiali i marteses”, by Rossini
|
17.06.2004,
Tirana
|
2
500.- CHF
|
|
VISUAL
ARTS
|
|
|
|
|
F.
Koci productions, Tirana
|
“The
land of Eagles ”, in New York (traveling costs)
|
16.-30.06.2004,
New York
|
2 000.- CHF
|
|
Orafilm,
Tirana
|
Film
and Multimedia school „Marubi"
|
2004,
Tirana
|
8 000.- CHF
|
|
Academy of Arts , Tirana
|
Participation
in Balkan Express Meeting in Romania
|
11.-14.06.2004,
Sfantu Gheorghe ( Romania )
|
630.- CHF
(Cancelled)
|
|
LITERATURE
|
|
|
|
|
Salian
Culhaj, Evis Shpuza, Elona Vlashi, Ariola Metaj, Tirana
|
First
steps of young translators; publication of book with Swiss short stories
|
June
2004, Tirana
|
1
550.- CHF
|
|
‘Ora”
publishing house
|
Multimedia
project Laurels; publication of literary series
|
2004,
Tirana
|
3
000.- CHF
|
|
“Korbi”
publishing house, Tirana
|
Publication
of book “Snowman”, by David Albahar
|
2004,
Tirana
|
2 300.-
CHF
|
|
The
Institute “Observatory of Culture”, Shkodra
|
Reading is freedom; national campaign
about literary skills
|
2004,
Shkodra
|
2
000.- CHF
|
|
Books
& Communication House, Tirana
|
Website
"Babel"
|
2004,
Tirana
|
2
000.- CHF
|
Project list of supportet projects in the Board Meeting of 20th February 2004
|
Applicant, place
|
Short project description
|
Date of project, place(s)
|
Amount granted
|
|
THEATRE
|
|
|
|
|
Andersen's
friends association, Shkodra
|
Tour
of “Odisea” mobile theatre
|
2004,
Tirana
|
6 177.- CHF
|
|
Association
of young artists on stage, Tirana
|
Street
theatre in two of the most poorest districts of Tirana
|
2004,
Tirana
|
4 000.- CHF
|
|
Kastriot
Çaushi, Artan Peqini, Petrit Malaj, Ibrahim Madhi, Isak Shehu, Tirana
|
Website
of Arts Academy of Tirana
|
2004,
Tirana
|
3 720.- CHF
|
|
MUSIC
|
|
|
|
|
Artistic
association “Women in Music”,
Zana Turku, Lela Agolli.
|
Concert
"Romanca Shqiptare"
|
November
2004, Durres
|
4
000.- CHF
|
|
Lyric
association, “Maria Kallas”, Tirana
|
Two
operas of Rossini & Menotti (for the first time in Albania )
|
Spring
2004
|
3 870.- CHF
|
|
VISUAL
ARTS &
CINEMATOGRAPHY
|
|
|
|
|
Gallery
T & G, Tirana
|
Painting
exhibitions in 8 Albanian cities
|
January-March
2004, Shkoder , Pogradec, Berat, Korce,
Vlore , Elbasan, Durres , Erseke, Fier
|
3 614.- CHF
|
|
Rinia,
youngsters association, Permet
|
Exhibitions
of young artists from the region
|
January – April 2004, Permet, Kelcyre,
Erseke, Leskovik, Tepelene
|
3 737.- CHF
|
|
Eurofilm,
Tirana
|
Symposium,
photographic exhibition & documentary film
|
10.-17.
03.2004, Korca, Permet
|
3 110.- CHF
|
|
LITERATURE
|
|
|
|
|
Besa
Saraci, poet
|
Publication
of poetry book
|
May
2004, Peshkopi
|
1
200.- CHF
|
|
Women
association, Kamez
|
Publication
of poetry book
|
Spring
2004, Kamez
|
495.-
CHF
|
|
Albanian
National Anticommunist Association of ex-political persecuted, Tirana
|
Publication
of science-fiction book
|
Spring
2004, Tirana
|
2
060.- CHF
|
|
“Omsca”,
publication house, Tirana
|
Publication
of a book by Petro Marko
|
Spring
2004, Tirana
|
5 000.-
CHF
|
|
“Toena”,
publishing house, Tirana
|
Publication
of book “History of Tirana”
|
Spring
– Summer 2004, Tirana
|
5
000.- CHF
|
|
“Ars”
cultural review, Tirana
|
Publication
of artistic & cultural review
|
March
–April 2004, Tirana
|
2 974.-
CHF
|
|
“Mehrlicht”
magazine, Tirana
|
Training
and debate of cultural media
|
25.02-25.06.2004,
Tirana, Elbasan, Shkodra, Vlora
|
9
097.- CHF
|
Project list of supported projects in 2003
|
Applicant,place
|
Short project description
|
Date of project, place(s)
|
Amount granted
|
|
Bashkim
Lahi, Ferdinand Bjanku, Shkodra
|
“Two
concerts with songs from Shkodra”
|
Shkodra,
13.-14.2.2003
|
775.-
CHF
|
|
Virgjil
Muçi
Tirana
|
“Albanian
stories” Publication
|
Tirana,
March 2003
|
1500.-
CHF
|
|
Ilir Dupi, Elisa Cenaliaj
Tirana
|
“Residency
Boswil”
|
Boswil
AG, Juni 2003
|
5000.-
CHF
|
|
Desar
Sulejmani “Trio ARB” Tirana
|
Tour
of Trio ARB in Korça, Elbasan and Tirana
|
March
2003
|
1800.-
CHF
|
|
Kastriot
Dervishi
Berat
|
“Image”
Photo-exchibition
|
Berat,
23.2.2003
|
470.-
CHF
|
|
Isa
Alibali
Shkodra
|
“Tano
Banushi” Book promotion and theatreplay
|
Shkodra,
10.5.2003
|
532.-
CHF
|
|
Fatmir
Toçi, “Albanian League of Publishers”
Tirana
|
Participation
in the book fair 2003 of Geneva
|
Geneva , 30.4.- 4.5.2003
|
2000.-
CHF
|
|
Bashkim
Lahi,
Shkodër
|
„Tour
of concerts of musicians from Shkodra
|
Tirana
and Elbasan, 7. and 9.4.2003
|
2400.-
CHF
|
|
Raina
Kovaçi,
Tirana
|
“Diana”,
Women Cultural Magazine
|
Tirana,
March-April 2003
|
500.-
CHF
|
|
Martin Gasser und Barbara Hausammann, Zurich
|
Clarification’s
mission „Fototeka Marubi“
|
Shkodra,
14.-16.4. 2003
|
3400.-
CHF
|
|
Viktor
Gjika, IBRO Film
Tirana
|
„Po këndon bilbili“ Dokumentary
film about Mihal Ciko
|
Mai
2003
|
2200.-
CHF
|
|
Herida Duro, „4 yjet“ Quartett,
Tirana
|
Concert
with stringquartett
|
Elbasan,
25.3.2003
|
1000.-
CHF
|
|
Qazim
Kallushi, New Sounds Orchestra
Tirana
|
Concert
with contemporary music (Conductort: Simon Camartin)
|
Tirana,
28.4.2003
|
2500.-CHF
|
|
Klajdi
Marku
Fieri
|
Theaterfestival
“APOLLON”
|
Fier,
9.Mai 2003
|
3000.-
CHF
|
|
Isak
Shehu
Tirana
|
Masterclass
with Katia Riciarelli
|
Tirana,
12.-13.5.2003
|
2100.-
CHF
|
|
Brunilda Stefani Bujar Sykja, ESTA Albania
Tirana
|
Participation in ESTA Proffessional-Kongress
|
Paris, 14.-19.4.2003
|
1200.-
CHF
|
|
Rozeta Feri, International Center of Culture,
Tirana
|
“Jazzfestival”
– Participation of “Kapsamun”
|
Tirana,
1.-5.5.2003
|
5000.-
CHF
|
|
K.
Dervishi, Galerie „Edward Lear“
Berat
|
Competition
„Sprint“ for young artists
|
Autumn
2003
|
2000.-
CHF
|
|
Gjergj
Bajrami, Sonja Boshnjaku
Tirana
|
A
Week for Dance
|
Cetinje
(Montenegro), 2.-8.6.2003
|
950.-
CHF
|
|
Edi Muka,
National gallery Tirana
|
Tirana
Biennale 2
|
Tirana,
Sept. 2003
|
8000.-
CHF
|
|
Gjilmana
Bushati,
Journalist
Tirana
|
ARS
Cultural magazine printing costs
|
Tirana
|
1200.-
CHF
|
|
Piro
Naçe
Photograph
Tirana
|
Publication:
History of Photography in Albania
|
Tirana,
Sept./Okt. 2003
|
3000.-
CHF
|
|
Kukesi
association, Kukes
|
Tour of
folkgroup “Kukesi” and folkgroup of Dragash and Prizren
|
6,
12, 13 .09. 2003, Kukes, Dragash, Prizren
|
3
100.- CHF
|
|
“Lind
art”, association Tirana
|
Participation
in Biennale of Tirana and Thesaloniki
|
12
.09. 2003, Tirana, Thesaloniki
|
2 055.-
CHF
|
|
“Alb
Art” society, Tirana
|
Five
concerts of classic music and workshop
|
29.07.-
10.09.2003, Durres, Vlora, Saranda, Korca,
Tirana
|
6
000.- CHF
|
|
Artemisa Repa, Tirana
|
Vocal-
instrumental concert
|
29.-31.
09 2003, Tirana, Peshkopia, Shkodra.
|
1
700.- CHF
|
|
OAZ
theatre company, Tirana
|
Theater
play “The legend of 1900”
|
12.10.2003,
Tirana
|
6
000.- CHF
|
|
International Center of Mediteranian Theater,
Tirana
|
International
theater festival “Butrint 2003”, 3. edition
|
03.- 12. 09.2003, Butrint
|
5
000.- CHF
|
|
Alda
Dizdari, Tirana
|
Tour
of solo concerts, in different cities
|
August
– September 2003
|
1
500.- CHF
|
|
Association
of women – Pogradec and Korca
|
Women
street theater, against the violence towards women
|
25.11.,
10.12. 2003, Korca, Pogradec
|
4
000.- CHF
|
|
Albanian
Dance Theatre Company, Tirana
|
Participation
in Theaterfest of „ Sarajevo 2003“
|
24.-28.09.
2003, Sarajevo, Bosnia
|
1
500.- CHF
|
|
Ylljet
Alickaj, Tirana
|
Translation
of the
book "Stone Slogans"
|
|
|
|
Feim
Ibrahimi Foundation, Tirana
|
Balcan
Chamber Orchestra
|
December.
2003
|
2
272.- CHF
|
|
Alket
Frasheri, Tirana
|
Presentation
in Berne of art works of an Albanian contemporary
artist
|
17.-20.12.2003,
Berne
|
825.-
CHF
|
|